Swedish Language Expert (US/Canada Based)

Job Summary

Join our customer's team as a Swedish Language Expert and make a significant impact by leveraging your linguistic prowess! In this role, you will be responsible for delivering exceptional language services, supporting cross-functional teams, and ensuring Swedish communication meets the highest standards of clarity and cultural accuracy.

Key Responsibilities

• Deliver accurate translations, transcreations, and language adaptations for a variety of content types.
• Review, edit, and proofread Swedish materials to ensure linguistic excellence and consistency with brand voice.
• Support the development and localization of communication materials tailored for Swedish audiences.
• Collaborate closely with project managers, content creators, and subject matter experts to achieve project goals.
• Provide linguistic insights and recommendations to enhance overall content quality and cultural relevance.
• Serve as the go-to authority on Swedish language queries and terminology within the customer's team.
• Maintain up-to-date knowledge of Swedish language trends, usage changes, and cultural nuances.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native proficiency in Swedish, with advanced command of written and verbal communication.
• Demonstrated expertise in linguistic analysis and language adaptation.
• Excellent attention to detail, with a focus on accuracy and tone.
• Proficiency in applying Swedish language conventions across diverse content types.
• Strong organizational and time-management abilities to handle multiple projects simultaneously.
• Ability to work independently and effectively in a remote, collaborative environment.
• Passion for language quality and cultural authenticity.

Preferred Qualifications

• Degree in Linguistics, Translation, or a related field.
• Experience working in a multicultural or international team setting.
• Familiarity with CAT tools and language quality assurance platforms.