$100 to $300/hr
Remote
1 month ago
STEMAI evaluationLLM trainingMultilingual
Translator and localisation specialist → Multilingual model evaluation
From translator to multilingual AI evaluator
Machine translation took the volume work. Free training to evaluate how models handle your language, where they quietly fail, and what it costs. Certification and placement support included.
5 coursesAbout 27 hoursCertification includedFree
What happened to the job
Machine translation swallowed the high volume, low margin end of the industry, and post editing rates were pushed down to match. The work that survives is checking a machine, at a fraction of what translating paid.
Why you are already good at this
Labs pay a premium precisely where their models are worst, which usually means your language rather than English. Fluency alone is not enough for that work: it needs adequacy and fluency scoring, an error taxonomy applied consistently, and findings written so a reviewer who does not speak the language can act on them. You already have the hard half.
- Scoring adequacy and fluency on a defined scale, consistently across hundreds of items
- Classifying errors by category and severity rather than by how bad they feel
- Judging register, honorifics, dialect, and the cultural fit a literal rendering misses
- Documenting a language specific failure so a monolingual reviewer can prioritise it
Your track
Take them in this order. Every one is free, and the certification at the end is marked by a person.
- 01
AI Data Annotation Foundations
About 4 hours · 20 lessonsThe vocabulary, rubrics, and quality habits every lab expects.
- 02
Passing AI Annotation Assessments
About 5 hours · 24 lessonsWhy capable people fail entry tests, and how to stop.
- 03
Multilingual and Localization Evaluation
About 9 hours · 25 lessonsNative fluency, applied to model evaluation standards.
- 04
RLHF and Model Evaluation
About 9 hours · 32 lessonsPreference data, output comparison, and safety judgement.
- 05
AI Evaluator Certification
About 30 hours across the track · 22 lessonsEvery course, plus an assessed capstone and a certificate.
Roles on the board right now
Listings that match this pathway. Applications go to the employer, not to us.
$100 to $150/hr
Remote (US)
1 month ago
LegalAI evaluationMultilingual
$40 to $90/hr
Remote
1 month ago
HealthcareAI evaluationMultilingualWriting
$60 to $120/hr
Remote
1 month ago
Data annotationCodingMultilingual
Read this first
What this pathway promises
Free training, a certificate marked by a person, and someone on our side matching you to live openings. Not a job offer. We are a non-profit, not an employer or a recruitment agency, and no course or certificate guarantees a job, an assessment pass, or any level of earnings. Read our mission and funding and the terms.
Browse by type
RLHF JobsRemote Data Annotation JobsAI Trainer JobsLLM Evaluator JobsJobs for momsJobs for womenAll open rolesCompanies hiringBlogGuidesSalary guideGlossary
Free retraining by previous career